peplum dress.

Vôbec sa nečudujte tomu, že je tu opäť červená. Toľko na úvod.
Kochajte sa pohľadom na tieto - pre mňa dokonalé - peplum šaty, ktoré som hrdo ukoristila v Terranove. Zo začiatku mi trochu vadila ich dĺžka, no za to môže zrejme moje občasne vykúkajúce sebavedomie, ktoré v tej chvíli spalo niekde pod ťažkou perinou. Neskôr som ho vyhrabala, to sebavedomie, samozrejme, a cítila som sa žensky, krásne a čo je pre mňa dôležité - pohodlne!
Čisto babská noc dopadla na výbornú. Nôžky boleli, to spomínam asi často, ale behanie na opätkoch, respektíve tancovanie, považujem za také malé fitness.

Čo sa týka peplum strihu, po prvej skúške takéhoto oblečenia som mala pocit, že to mne teda absolútne nepôjde. Neskôr som však objavila super tričko v New Yorkeri a potom aj tieto šaty, no a môj názor na peplum sa definitívne zmenil. Rada ho nosím a zvyknem to nazývať malou sukničkou.

EN: This peplum dress I find and immediately bought in Terranova. I found out that the peplum cut is really cute and nice for me. Firstly, I didn´t like it very much, but it has totally changed! 
I spent crazy ladies night with my cousin and had a lot of fun. The feeling in this dress was absolutely amazing and comfortable too, what is very important for me. I hope you like it! And I wonder, what´s your opinion on peplum?

the girl in RED.

červená, červená milujem červenú!
túto perfektnú sukňu som objavila v New Yorkeri. je úplne pohodlná, dobre sa nosí a rada sa v nej točím ako malé dieťa.
sľúbené outfit fotky z Poľska sú tu. dokonca som prevetrala aj svoje opätky na inom mieste ako na tanečnom parkete. nôžky veľmi potešené neboli ale ich pani áno!
vtipné je, že nakoniec som koženú bundu vymenila za trenchcoat. totiž zafúkal vietor a nám bola zima.
enjoy!

EN: Here are photos from Poland mentioned in last post. I hope you like it and tell me what you think. This lovely red skirt I have found in New Yorker. I totally fell in love. It´s very comfortable and the red color it´s just perfect for me! Unfortunately, later was so cold that I had to change my lether jacket to trenchcoat.
Enjoy!

time to see mr. burton.

Sú to hard times teraz, povedala by som. Nevzdať sa je hlavné, tie časy príjemné vždy opäť nastanú.
No nie o tom som chcela. Jeseň moju krásnu, pochmúrnu a chvíľami mrazivú milujem. A o tej som chcela. Je síce skoro tma a v posledných dňoch som príliš unavená, ale to nič, ja mám tie jesenné chodníky rada aj tak.
Nedávno, presnejšie včera, nám skončilo pár dní voľna. Sviatky som strávila v Poľsku, uvidíte aj pár outfitových fotiek. (a začínam byť závislá na červenej) Sladkého som mala viac ako jedla normálneho. No fitko je už v mojom diári pravidelné a začínam aj s jógou! Teším sa, endorfíny zbožňujem tiež.
A aká by to bola jeseň, aký by to bol známy halloween bez môjho ďalšieho tiež vysoko obľúbeného Tima Burtona. Žiadna párty v maske nebola, užila som si domov po návrate z Nitry a skvelý večer pri čaji, jedle a muffinách! (piekla som sama a chutili)
So sestrou sme si pozreli film - Beetlejuice. Tematicky som sa obliekla do svojich legín a zaspomínala aj trochu na detstvo keď som sa toho malého burtonovského mužíčka nehorázne bála.
Videli ste?

EN: It would be not halloween without Burton movie! I love autumn with all cold days and colors. And I also love free days from school when halloween is celebrated. I was in Poland to visit my family, some outfit photos you will see later. 
When I was at home for a couple of days I spent nice evening with my sister, watching the movie Beetlejuice. I was also dressed up in stripe leggings, the same costume had the main character of Beetlejuice movie. It was great night, spent at home with my muffins, too!
Have you seen this movie?